LES CONSEILS · LIRE ET CHOISIR SA CARTE
Cartes swisstopo en randonnée : préparer le hors-ligne
Télécharger l’extrait, les couches utiles et les noms de lieux dans l’application officielle avant une randonnée en Suisse.
Application gratuite, cartes papier payantes
L’application officielle swisstopo permet de télécharger gratuitement les cartes pour les consulter hors ligne. La FAQ de l’office fédéral précise que les fonctionnalités de l’application sont gratuites, tandis que les produits imprimés restent payants. Il ne faut donc pas déduire du prix d’une application tierce que l’accès à l’application officielle exige le même abonnement.
Pour préparer une randonnée en Suisse, commencez par repérer l’itinéraire et les abords nécessaires. Une emprise téléchargée doit répondre à votre sortie réelle : départ, arrivée et alternatives envisagées. Le simple fait d’avoir installé l’application ne signifie pas que cette zone est enregistrée.
Enregistrer un extrait avant le départ
Dans Cartes hors ligne, swisstopo décrit l’ajout d’un extrait avec le bouton +. Déplacez et redimensionnez la zone, choisissez les thèmes nécessaires puis lancez le téléchargement. Un accès Internet est nécessaire à cette étape ; le Wi-Fi et des extraits raisonnables facilitent la préparation. Les cartes enregistrées deviennent ensuite utilisables sans réseau.
Vérifiez la fin du téléchargement et ouvrez plusieurs endroits de la zone, pas seulement le centre. Le fond souhaité, la trace éventuelle et les couches sélectionnées doivent tous être examinés. Des couches ayant des fréquences de mise à jour différentes, une préparation ancienne ne remplace pas les informations actuelles sur la sortie.
| Élément | Contrôle utile |
|---|---|
| Fond de carte | Ouvrir les bords de l’extrait et zoomer au niveau nécessaire. |
| Thèmes et parcours | Vérifier qu’ils sont effectivement présents dans la zone enregistrée. |
| Noms et adresses | Télécharger aussi les jeux de données de recherche hors ligne. |
La recherche de lieux est une préparation distincte
La FAQ recommande de télécharger Noms géographiques et Adresses pour retrouver des lieux sans connexion. C’est utile si vous voulez rechercher un départ ou une adresse à l’arrivée, même lorsque le fond de carte est déjà disponible.
La position est fournie par le GPS de l’appareil et représentée sur la carte. Ce point de localisation et le téléchargement des cartes remplissent deux fonctions différentes : un point peut apparaître sans que tout le fond nécessaire soit enregistré. Inversement, la présence d’une carte téléchargée ne garantit pas la qualité de la réception GPS à tout instant.
Faire un essai limité et concret
- Choisissez un endroit connu dans la zone prévue.
- Coupez temporairement Internet, puis ouvrez fond, parcours et recherche de lieu.
- Vérifiez les détails utiles autour du départ et des alternatives.
- Rétablissez la connexion et actualisez ce qui manque avant de partir.
La carte reste une aide à la préparation : un chemin dessiné ne confirme pas à lui seul son état, son ouverture ou son adéquation à votre sortie. Conservez une solution adaptée en cas de batterie vide ; une carte papier peut apporter une vue d’ensemble complémentaire sans exiger les mêmes manipulations.
Sources, méthode et limites
Documentation officielle consultée le 1er octobre 2026. Synthèse et exemples rédigés par Cartes de parcours. Les scénarios chiffrés sont pédagogiques ; aucun essai sur le terrain n’est revendiqué.
- swisstopo : Cartes hors ligne
- swisstopo : FAQ géodonnées gratuites
- swisstopo : Orientation dans l’application
Liens marchands non rémunérés. Les conditions propres à votre appareil, votre forfait ou votre carte restent à vérifier.